Parcours mis à jour jusqu’à Skopje

Skopje, 31/10/2015

Bonjour à tous,

Bientôt 2500 km parcourus avec nos vélos, il était temps de mettre à jour la carte de notre trajet.

Nous sommes arrivés aujourd’hui en République de Macédoine.

En provenance du Kosovo, nous allons traverser ce pays du Nord au Sud pour rejoindre Thessalonique (la deuxième plus grande ville de Grèce).

Vous pouvez voir notre parcours jusqu’à ce jour sur la page  « le trajet ».

A bientôt,

Publicités

Le bel automne (Albane)

Cetinje  – Montenegro

Comme sa classe, Albane est fière de vous réciter son poème !

 

 

Vidéo

IMPORTANT [MESSAGE DE SERVICE] et plus …

Samadraxhë (Kosovo), 29/10/2015

Ce rapide message pour vous dire que nous lisons avec grand plaisir tous vos commentaires et que nous y répondons à chaque fois que nous le pouvons et surtout quand ils contiennent des questions. Nous ne répondons pas à tout mais nous essayons de garder le lien.

Nous pensions que vous étiez avertis (par mail) de nos réponses à vos messages mais cela ne semble pas être le cas… Donc ALLEZ VOIR SUR LES PAGES où vous avez fait des commentaires et vous y verrez probablement une réponse (ou pas… si n’appelle pas de réponse).

Nous en profitons pour vous dire à quel point nous sommes émerveillés par l’accueil spontané des Albanais et des Kosovars. Nous vivons depuis quelques jours des rencontres et des moments inoubliables. Nous essayerons de vous partager tout cela dans des posts à venir…

Les Cham à vélo (en journée de « repos-découverte-partage » au chaud dans la maison d’une famille incroyable de générosité simple et facile)

Passage de frontière en direct 

  16h15 : Nous venons d’arriver en Albanie.
Nous passerons par Shkodër puis le lac Komani avant de rejoindre le Kosovo par le poste frontière de Morinë.

À bientôt,

Contre toute attente

Cetinje (Montenegro), 23/10/15

Notre dernière journée de vélo est venue nous le rappeler avec vigueur : C’est l’automne !

Oui je sais, ça fait un mois que le 23 septembre est passé. Mais pour nous, ça sentait encore bon l’été, les vacances, la mer, les glaces et les balades à vélo au soleil.

Nous avons bien eu quelques rappels à l’ordre climatiques, mais nous ne voulions pas lâcher l’affaire : nous étions en été, un point c’est tout. C’est tout de même bien plus agréable de faire du vélo et du camping sous un climat estival. Alors, fervents adeptes de la méthode Coué, quand Mostar était noyée sous l’eau et que la Neretva grossissait d’un bon mètre, nous n’y avons vu qu’un orage estival. De même, chaque apparition du soleil était perçue comme son retour définitif, ce qui nous convenait bien.

Las, l’automne c’est franchement affirmé hier et nous n’avons pas pu l’ignorer.

Départ de Kotor

Départ de Kotor

Partis la veille de Kotor à 0 m d’altitude,nous avions un col à gravir à 1 150 m pour rejoindre ensuite Cetinje, la capitale historique du Monténégro située sur un plateau à 700 m de haut.

Un plan en 3D rien que pour vous !

Un plan en 3D rien que pour vous ! (Cliquez pour agrandir)

Cette première journée de grimpette fut éprouvante avec 950 m de dénivelé. Mais sous un beau soleil et avec des vues magnifiques sur les bouches de Kotor, nous avons tous pris du plaisir à l’exercice.

Ça grimpe mais c'est beau !

Ça grimpe mais c’est beau !

Qui plus est, nous avons trouvé du premier coup un accueil favorable pour planter notre tente. Dans un jardin situé sur un plateau un peu en dessous du premier col, nous nous endormons très vite …

…Pour nous réveiller dans la nuit avec le bruit si caractéristique de la pluie qui caresse notre petite maison de toile ! Quelques degrés au-dessus de zéro et une pluie incessante nous incitent à une grasse matinée familiale « duvet-vidéo » sous la tente.

Belle et Sébastien

Belle et Sébastien

La pluie se transforme en bruine, c’est le signal pour le départ après avoir enfilé toutes nos épaisseurs et avalé quelques choco BN locaux, coincés sous l’auvent de la tente.

Home sweet home

Home sweet home

Petit dej d'avant combat

Petit dej d’avant combat

La montée vers le fameux col se fait sous une pluie redevenue plus vigoureuse. Dès que nous nous arrêtons de pédaler, la pluie et le froid nous gèlent d’autant plus vite que nos habits sont mouillés de transpiration par l’effort.

Arrivés au col, la pluie est battante.

Un col à 1150 sous la pluie : mais si c'est bien !

Un col à 1150 sous la pluie : mais si c’est bien !

Juste le temps d’une photo souvenir et nous redescendons en direction de Cetinje : 13 km, transits de froid et trempés jusqu’aux os, les enfants nous assurant qu’ils allaient perdre leurs doigts ! C’est contre toute attente que nous découvrons qu’une descente goudronnée peut-être bien plus terrible que la montée.

A peine posé le pied par terre (ou plutôt dans le ruisseau qui dévale les rues de Cetinje), quelqu’un nous sollicite pour « apartmani ». Il ne faut pas nous le dire deux fois. En quelques minutes la pièce principale du logement est transformée en camp de réfugiés climatiques.

Quand on s'installe ...

Quand on s’installe …

Ok nous avons compris, C’est l’automne !

C'est l'automne

C’est l’automne

Lundi 19 oct – Arrivée au Monténégro (Géraldine)

Voici le bon article…

Kotor, Monténégro, le mardi 20 octobre

Lundi, après une journée un peu « bof » au départ de Dubrovnik : vent de face, temps gris et petite forme, nous atteignons laborieusement la frontière avec le Monténégro, après avoir passé la barre des 2000 km de voyage à vélo.

Bienvenue au Monténégro

Bienvenue au Monténégro

Il est tard et il recommence à pleuvoir…. La nuit tombe vite maintenant et à 18h nous devons nous arrêter éviter un pédalage nocturne. Alors, juste après le passage du no man’s land entre les 2 pays, nous entrons dans le 1er logement venu. Et là, on nous propose une chambre hors norme à un prix « Monténégro » !!!! Lit king size XXL, cheminée, salon intérieur et extérieur, TV grand écran! Waou! Toute la famille n’en croit pas ses yeux! Les enfants sont ébahis! Ce soir là, nous avons dormi tous les 5 dans ce grand lit sans parvenir à nous gêner (ça change de la tente…). C’était vraiment amusant! Bien sûr avant le dodo, nous avons regardé l’âge de glace 4 sur la maxi télé! Une soirée atypique dans notre périple!

Séance cinéma dans notre petit lit (2m80 x 3m50)!

Séance cinéma dans notre petit lit (2m80 x 3m50)!

Aujourd’hui, sous un temps gris mais agréable, avec une petite pluie sympathique, nous avons longé les bouches de Kotor. C’est magnifique. Petite pause en face des îles de Perast pour remplacer le premier rayon cassé du voyage puis nous sommes arrivés dans la superbe vieille ville de Kotor.

Iles de Notre Dame du Rocher et de l'Abbaye de St Georges (Bouches de Kotor)

Iles de Notre Dame du Rocher et de l’Abbaye de St Georges (Bouches de Kotor)

Demain ascension vers la ville de Cetinje, j’en ai déjà les jambes qui tremblent… (allez voir sur une carte si vous voulez mieux comprendre!)

A bientôt !

Dimanche 18 oct – En direct de Dubrovnik (Géraldine)

Aujourd’hui dimanche, visite de Dubrovnik: Promenade sur les remparts sous le soleil, avec vue sur la mer et la vieille ville.

Dubrovnik : la vieille ville depuis les remparts

Dubrovnik : la vieille ville depuis les remparts

Une belle journée de repos. Et comme c’est dimanche, les enfants nous avaient préparé le petit dej sur la terrasse! Grandiose!

Petit-dej du dimanche ...

Petit-dej du dimanche …

En fait, pressés d’atteindre « la perle de l’adriatique », nous avons explosé les compteurs vendredi dernier en pédalant pendant plus de 90 km de Mostar jusque sur la côte croate !
La recette pour pédaler avec des enfants pendant 90 km ?
La voici: Pour pédaler (et faire pédaler les enfants) 90 km en 1 journée, il faut :

  1. Avoir été coincé 2 jours dans la même pièce, pour cause de « grosses pluies comme vaches qui pissent » (vous noterez le pluriel)
  2. Avoir passé le temps en faisant du français, des maths… en famille
  3. Ne pas avoir à attendre que la tente sèche de l’humidité de la nuit parce qu’on a dormi dans une maison la veille
  4. Recevoir quelques gouttes de pluie juste au moment du départ pour faire monter l’adrénaline !
  5. Se doper aux amandes, aux figues sèches, aux grenades, aux baklavas et autres spécialités herzégovines depuis plusieurs jours
  6. Avoir envie de passer 3 frontières dans la même journée: Bosnie/Croatie/Bosnie/Croatie

    De retour en Croatie

    De retour en Croatie

  7. Profiter d’un long faux-plat descendant le long du fleuve Neretva
  8. Sentir encore un peu le froid et l’humidité pendant la pause déjeuner pour que ça ne dure pas trop longtemps

    Pique-nique rapide à Metkovic

    Pique-nique rapide à Metkovic

  9. Etre motivé par le challenge de l’ascension d’un col qui démarre à 8%, parce que « Oui là-haut, il y aura une belle vue et oui Albane on prendra le goûter quand on sera tout en haut – alors pédale cocotte!!!! »
    Encore un petit effort et nous y sommes !

    Encore un petit effort et nous y sommes !

    Plaine de la Neretva : C'est joli vue d'en haut

    Plaine de la Neretva : C’est joli vu d’en haut

  10. Voir le temps qui s’éclaircit au loin et oui là bas, sur la côte, c’est sûr il fait beau!
  11. Faire les courses à Neum (dernière ville avant le bivouac)…et oublier de se recharger en eau pour la popotte du soir…
  12. Croire qu’il y aura un village et/ou des maisons pour nous accueillir et nous donner de l’eau juste après Neum et se retrouver dans une zone naturelle désertique
  13. Version initiale de Géraldine : « Et cerise sur le gâteau- Avoir un mari qui sait dénicher un bivouac en contre-bas d’une station service, sous des oliviers, au bord de l’eau à la nuit tombée!!! »
    Version modifiée d’Antoine : « Voir le soleil se coucher, la lumière décliner, se faire refuser l’hospitalité dans la seule batisse de la zone, mais comprendre que près de la prochaine station service il y a probablement une option, sortir les lampes frontales et finalement trouver de nuit à la lumière de ces fameuses lampes, un super bivouac au bord de l’eau sous les oliviers. »
Le matin : confirmation le coin du bivouac est top.

Le matin : confirmation le coin du bivouac est top.

La vue au réveil...

La vue au réveil…

Et voilà! Joseph n’était pas peu fier de ce record de distance…

Le lendemain, samedi matin, les enfants sont partis à la pêche aux oursins pour en faire des colliers, comme si de rien n’était… avant de faire les 50 bornes pour rallier Dubrovnik !

Session nettoyage d'oursins

Session nettoyage d’oursins

Le collier d'oursins (ça change du collier de nouilles...)

Le collier d’oursins (ça change du collier de nouilles…)

Et comme dirait Inès « Fin de l’histoire ».

Les chutes de Krka en Croatie (Joseph)

Visite faite le 7 octobre  (article publié de Mostar le 15)

Ce sont des cascades impressionnantes et tout autour il y a des petites coulées d’eau où nous avons vu des poissons et des grenouilles.

Pour ne pas abîmer la végétation luxuriante, nous marchons sur des passerelles en bois. Au cours de la balade, des panneaux nous indiquent les différents types d’animaux qui s’y cachent : serpents, renards, rainettes, hérons… Malheureusement, l’eau était trop froide pour s’y baigner.

Voici quelques photos:

Découverte de Krka

Découverte de Krka

Truites

Truites

Cyclamens

Cyclamens

La passerelle en bois

La passerelle en bois

Les chutes de Krka

Les chutes de Krka

[BREAKING NEWS] Résultat du sondage et réponse(s)

En direct de Mostar (Bosnie-Herzégovine)

Voici les résultats de la semaine de sondage sur le fameux doigt de pied de Split:

résultats du sondage

Un grand bravo aux 3 personnes qui ont répondu « Pour revenir dans la ville de Split » qui est la réponse que nous avions en tête suite à la lecture de notre guide « Lonely Planet ».

ET un grand bravo aux 22 « votants de la chance » qui ont à priori la bonne réponse puisque telle que donnée par l’office du tourisme de Dalmatie Centrale…

Et surtout un grand bravo à tous pour votre participation !

Pour vous féliciter nous vous offrons une vue du fameux pont de Mostar « by night »:

Pont de Mostar "by night"

C’est franchement beaucoup plus beau que les murs criblés d’impacts de balles et d’obus qui restent encore ça et là dans la ville et nous rappellent sa récente triste Histoire…

Demain, si nous arrivons à passer entre les gouttes nous irons à Medjugorge.

Affaire à suivre,

PS: nous avons aussi actualisé la carte de notre parcours.

La côte croate, une destination très touristique…

Voilà 2 semaines que nous sommes en Croatie, j’avais envie de partager avec vous, un de mes sentiments sur ce pays :

Arrivés sous un temps gris et froid par la montagne, mais accueillis chaudement par Néno, j’avais l’impression d’une certaine continuité avec l’Italie accueillante que nous avons eu, mais…. Mais c’était sans compter sur la prédominance du tourisme dans ce pays.

La côte Croate est splendide, pleine de petits ports, plages rocheuses, eau turquoise, sites culturels et historiques impressionnants… et pleine de milliers d’hébergements en tous genres. Il est assez facile d’imaginer les hordes de touristes (essentiellement Allemands et Italiens) qui déferlent sur ces côtes l’été. D’ailleurs il faut à mon avis fuir cette destination en juillet août. De nombreux petits immeubles poussent le long de la côte, plus ou moins achevés, et avec eux des tas de gravas le long des routes (bien visibles quand on est à vélo!). Le long de la côte n’est que « Zimmer, rooms, apartmani, sobe, autocamp, hotel… ». Sur cette côte, les Croates semblent avoir tous misé sur le tourisme. Ils ont organisé leurs habitations de sorte qu’il y ait toujours une chambre à louer ou un jardin aménagé en camping, et si le jardin est trop petit cela devient une place de parking payante…

Difficile, voir incongru dans ces conditions de demander gentiment un coin de jardin pour planter la tente… Du coup nos rapports avec les Croates sont, jusqu’à aujourd’hui, essentiellement mercantiles. Chacun restant dans son rôle, cela limite les occasions de mieux se connaitre et se comprendre. Et il ne faut pas croire qu’il y a une quelconque barrière liée à la langue, car quasiment tous les Croates nous impressionnent par leur maitrise de l’anglais.

Dommage, car même si les paysages nous en mettent plein la vue, ce manque d’échanges véritables (autres que matériels) retire de l’intérêt au voyage.

Continuons!

Nous sommes à Split

Et nous visitons la ville et son fameux « Dioklecijanova palača » que tout le monde connaît!

Avant d’y entrer une imposante statue se dresse devant nous:

pa093207

PA093210

Bien évidemment nous caressons son gros orteil…à votre avis, pourquoi ?

La réponse dans un prochain article…

Le Palais de Dioclétien à Split – Croatie (Par Inès)

Visite faite le 9 octobre (article publié de Mostar le 15)

 

Je vais vous présenter le Palais de Dioclétien.

Nous avons eu la chance de pouvoir visiter le Palais de Dioclétien qui date du 3ème et 4ème siécle après JC.
Le palais a été construit par l’empereur Dioclétien pour sa retraite puis celle d’autres dirigeants romains après lui.

L’empereur a décoré le palais avec des statues d’Egypte notamment.
Bien plus tard, il y a eu le déclin de Rome, suite à cela l’intérieur du palais devient un lieu d’habitation et de vie pour la population locale qui y construit ses maisons. Ce qui est vrai encore aujourd’hui.

Bonus : Il faut savoir que Split est la seconde ville la plus peuplée de Croatie ( car c’est un port industriel et c’est une ville très touristique ).

Les photos:

Reconstitution du Palais de Dioclétien par Ernest Hébrard

Reconstitution du Palais de Dioclétien par Ernest Hébrard

La porte d'Or (porte Nord)

La porte d’Or (porte Nord)

Un sphinx rapporté d'Egypte

Un sphinx rapporté d’Egypte

Prés du mausolée

Prés du mausolée

L'entrée du palais depuis le vestibule

L’entrée du palais depuis le vestibule

La porte d'argent (porte Est)

La porte d’argent (porte Est)

Nous voici à Zadar

Zadar, le 04 octobre 2015

Bonjour à tous,

Nous voici donc à Zadar, magnifique ville sur la côte Dalmate. Nous avons eu la chance de la visiter à vélo, guidés par Josip le propriétaire de l’auberge de jeunesse où nous logeons. Amoureux de sa ville, Josip nous a offert une magnifique ballade commentée avant de partager avec nous et en famille un excellent repas de poissons.

Visite de Zadar

Visite de Zadar

Déjeuner avec Josip et sa famille

Déjeuner avec Josip et sa famille

Nous sommes arrivés tard dans la nuit à Zadar (et sous quelques gouttes…) par l’unique ferry de la semaine qui pouvait nous ramener de l’île de Losinj où nous nous trouvions.

Depuis Venise, nous avons terminé notre parcours italien avec de très belles rencontres et la ville de Trieste en point final.

Un immense merci à :

  • Patrizio et Antonella d’être venus nous chercher pour nous offrir un abri confortable, des chats à caresser, une vraie salle de bain, un super petit déjeuner. Merci aussi pour la très belle messe de rentrée que nous avons pu partager avec vous.
  • Sandro et Agostina pour votre accueil, la visite de la ferme, les confitures, le fromage, …
  • Dino, Manuela et Moreno pour nous avoir ouvert votre maison et donné de votre temps. Merci pour l’apéro, pour les bonnes douches chaudes, pour le plaisir de parler en Français avec vous.

    Avec Dino et sa famille

    Avec Dino et sa famille

  • Gabriele pour nous avoir permis de planter la tente dans son magnifique verger surplombant l’Adriatique.

    Vu sur l'Adriatique depuis notre bivouac

    Vue sur l’Adriatique depuis notre bivouac

Cliquez ci-dessous pour partager notre dîner dans ce verger.

Nous avons quitté l’Italie par une grimpette bien solide et nous avons passé la frontière Slovène à Socerb.

Bienvenue en Slovénie

Bienvenue en Slovénie

Merci aux propriétaires du centre équestre de Kastelec pour nous avoir offert un bout de pré et de l’eau.

Une vingtaine de kilomètres en Slovénie et un restaurant plus tard nous traversons la frontière pour la Croatie.

Bienvenue en Croatie

Bienvenue en Croatie

Les enfants découvrent à cette occasion que l’on ne voyage pas librement en ce bas monde et qu’il faut justifier son identité pour pouvoir passer… Quand on pense à tous ces migrants qui font la route en sens inverse dans des conditions dramatiques. « Frontière »: quel drôle de mot à l’origine belliqueuse, halte on ne passe pas… chacun chez soit… nous n’aimons pas les frontières, ou plutôt nous aimons bien les traverser!

Nos premiers coups de pédale en Croatie seront costauds, nous grimpons toute la journée jusqu’à 787 m (record du voyage) avant de redescendre en direction de Rijeka.

Notre première nuit croate sera sous un toit en dur, dans une maison en construction que nous prête Néno après nous avoir offert un bon café. Havla puno Néno!

Home sweet home !

Home sweet home !

Arrivés le lendemain sur Rijeka après 30 km d’une descente bien méritée par les efforts de la veille, nous sommes abordés par Pascal et Brigita (cyclotouristes Belges au long cours). Nous échangeons sur nos futurs trajets respectifs quand ils nous indiquent qu’ils partent dans 2 heures par bateau sur l’île de Cres. A cette saison il n’y a plus de ferry pour cette île, mais en négociant un peu avec le capitaine du catamaran, il semble possible d’embarquer les vélos. Il ne nous en faut pas plus pour nous décider à visiter cette île non prévue au « programme » échafaudé ces derniers jours.

Une fois sur Cres, pris dans l’enthousiasme de cette destination imprévue, nous attaquons un sentier « vélo » fort sympathique et qui longe la côte en direction du petit port de Valun.

Cliquez ci-dessous pour voir la vidéo

Le cadre est magnifique mais le sentier se transforme en parcours du combattant pour VTTiste aguerri… Impossible d’envisager un bivouac sauvage sur les flancs de ces collines abruptes et rocheuses. Nous terminerons de nuit à la lampe frontale ces 15 kms, faits en bonne partie en poussant les vélos dans des murs de caillasses !

Tout le monde est sur les genoux et notre joie est immense de croiser, à l’improviste, une dame qui nous loue un super gîte pour la nuit. Soirée dessin animé pour les enfants et apéro-bière pour les parents !

3 petites vidéos pour illustrer nos 2 jours de ballades sur l’île de Cres et de Losinj avec leurs typiques murets de pierres sèches et nous voilà à temps à Mali Losinj pour prendre le fameux ferry pour Zadar.

Sortie de Valun : Cliquez ci-dessous pour voir la vidéo

Le « Bus » vous parle: Cliquez ci-dessous pour voir la vidéo

Sur la route à Losinj : Cliquez ci-dessous pour voir la vidéo

Nous profitons du soleil, qui nous avait quittés quelques jours, pour enfiler les maillots et mettre les pieds dans l’eau en attendant le ferry.

Trempette à Losinj

Trempette à Losinj

Et c’est parti pour Zadar!

Bye bye Mali Losinj !

Bye bye Mali Losinj !

PS: Allez faire un tour du côté du trajet, nous avons mis nos parcours à jour rien que pour vous !

Comment j’ai décoré un masque vénitien.

D’abord j’ai choisi un masque blanc, puis on m’a mis un tablier, ensuite une dame m’a proposée plusieurs techniques pour faire le fond de mon masque:unie,dégradé ou style vieux. J’ai choisi … « dégradé ! Après l’avoir peint, je sèche le masque au sèche cheveux, puis je trace des motifs sur la première couche, je sèche encore et enfin je glisse des rubans dans deux trous prévus pour. Maintenant essayons-le !!!
Inès 🙂

Le choix d'un masque

Le choix d’un masque

La première couche

La première couche

Je sèche la peinture

Je sèche la peinture

Je trace les motifs

Je trace les motifs

Les finitions

Les finitions

Ça y'est c'est fini !

Ça y’est c’est fini !

Photo souvenir

Photo souvenir

Grazie mille per tutti !

Un grande grazie a tutte le persone che abbiamo avuto la fortuna di incontrare in Italia!

Grazie a voi, alla vostra generosità, alla vostra accoglienza, al tempo che c’avete offerto, abbiamo vissuto un meraviglioso periplo nel vostro bel paese.

Grazie!

Les Cham con bici

Mon 1er article – Bologne le 16 sept. (Albane)

Avec un petit décalage…

Pendant que papa, Inès et Joseph font les courses, moi, je m’entraine à écrire!

Albane vous écrit son premier article

Albane vous écrit son premier article

Et voilà le travail !

Et voilà le travail !

Un petit coucou de Valun !

Bonjour à toutes et à tous,

Juste un petit bonjour de Valun sur l’île de Cres où nous pédalons dans des paysages magnifiques.

Ce matin  (enfin ce midi…) petit déjeuner au bord du petit port.

PS: article en live s’il vous plaît !